I think you should communicate your feelings to your partner and encourage them to communicate with you. As with every concern in a relationship, communication is key! Your partner will understand your intentions and that you weren't making fun of them. You sound like a very thoughtful person, don't worry too much, everyone makes mistakes. You're willing to listen and learn and that's great, and your partner will understand that, I believe.