Just keep trying. Learn new tech stacks, expand your portfolio. Sooner or later your skills should mask your communication gap.