I can feel your pain! This happens to me everyday and others think that I don't know how to speak but changing the words sometimes makes no sense to listeners.