I'm not using chat - which for some reason turns off private messages too. It's a thing they didn't really consider when they introduced New Reddit next to Old Reddit.