You could always try to sit closer to the waiter/waitress and point at the item on the menu. They will repeat what they think you want and you can nod and smile or say something then. This works well when you're sitting in a booth.