I don't think it means "giving up" or "avoiding" the social situation if you type your order. It's a common thing people do and waiters are familiar with it. Sometimes foreign dish names are hard to say, and just showing them the waiter/cashier is faster :P