One thing you may or may not find useful: don't congratulate yourself when you have fluency (no matter how rare it may be). It's the flip side of shame, and both of them probably contribute to the "thinking about speaking so much" you descibe