In my case, I was born in America but English wasn’t technically my first language bc my parents immigrated, so I had thought that I only stuttered in English and my other language, but now tbh not sure bc I’ve spoken almost only English since elementary school. Haven’t experienced anything similar to the other stuff you added though