I am interested in knowing what you have learned in trying to retrain yourself to match your reading to your speaking. Particularly what your subjective experience is when you are reading. I recently found out I have a degree of aphantasia and I think it may significantly effect my speaking processes as I dont form a whole image - whether visual or sound - when I am talking. I sort of toss an unorganized mess of thoughts and letters down to my mouth to create fluent words.