Yeah for the most part, we have the opposite problem: unable to say anything to anyone, while being completely fluent on our own. I struggle in conversations because I perceive language and communication differently than I do when I'm alone. For you, it could be vice versa. I'd maybe recommend some meditation to get more comfortable being alone if that's a possible issue