This sounds like it is most likely a secondary behavior of stuttering. You can Google that to find more information about it, but the definition that comes up on Google is "Secondary behaviors associated with stuttering include eye blinking, jaw jerking, and head or other involuntary movements. These behaviors are learned approaches to minimize the increasing severity of stuttering and can add to the patient's embarrassment and fear of speaking."