As a person who’s been stammering since a child I think the best thing you can do is getting him used to expressing his feelings about his stammer and normalising talking about it. Maybe sit him down every other night and talk about what’s been going well and what’s not been going well, then work on the things that’s been going not so well while celebrating the good things that’s been happening. Hope this helps.