Time for a very serious, sincere discussion with this person. Tell them you don't want to escalate to HR, so you want it to stop.