Swing by in person if it’s close enough. If your boss isn’t there, say you’ll be in the area and ask when they’ll be back or ask them to give your boss your message about your schedule. Later on, give your boss your email and explain your discomfort in using the phone due to your stutter. It’s worked for me so I highly recommend it. You’re still communicating and receiving important info that way.