I’ve definitely heard of this before. The parents supposed that their kids could “perform” with the pressure but didn’t want to do the mental gymnastics it takes to be fluent when they’re home and relaxed.