Great questions. I suspect that visualizing (pretending) you are alone while talking could be helpful if giving a speech, ordering food, or other situations where social reciprocity is not expected. Just as you thought, I suspect it’s impossible to have a “regular conversation” while actively pretending the other person is not there.