Same bro. I am N3 level and live and work in Japan and as an N3 level i should be able to have basic conversations and stuff, which i can do, IN MY HEAD. But when it comes to talking in real life, i act like i just came here in Japan. I know what to say but I can’t say it due to speech block. It sucks man, i feel ya.