Unfortunately I don't know anything about the scientific background of this,,, but I think I can relate to what you're doing :D I do these hand motions and change my tone quite often too, I think it helps me find a "rythm" in my speech which causes me to stutter less