It's indeed all in my head, my scumbag brain isn't working the same was as it does for fluent speakers.