I was the exact same way. I made friends by doing stuff that didn’t require speaking. For me, that was playing cello. Suddenly, I became popular simply because I was good at it. They’d ask me to play rock and pop songs on the cello, and I’d do it happily. Is there anything that you’re good at that you can use to start friendships?