Stutterers don't really need "Toastmasters or something similar to build experience and confidence in public speaking". Speech therapy would make sense instead. - Also, we have no idea what might or might not work in your company or with this particular employee, so that's something you're going to have to figure out yourself. Communication about such things can be tricky, so do be careful!