Maybe it isn't done because people don't want to watch real life, they want to watch a movie, where every word is understood.