In my experience people end up paying more attention to what you say than how you say it. At work or among friends, after maybe the initial shock, most people regardless of status see past it quite fast.