Not related to exams, but I have a similar issue where I can't say Monday in my native language (måndag). Words beginning with an M-sound or N-sound makes my throat feel clogged up.