Sadly, i feel the same, but often i have to use "broken southerner engrish" because sometimes improper slang is just easier to get out. Other times I'll takeba different approach however, and go with a proper, more sophisticated sounding dialectic, but i feel people who somewhat know me see me as a dumbass who uses words he doesn't understand, because like i mentioned above, i use more proper english one sentence, then the next i say "i aint een no, may had went over yander"