Man, I don’t know if this is your fault from here. You explained yourself, genuinely apologized. Maybe ask her if you can go out into public with her and fake stutter to strangers. Not to mock her but so that she will know that you know how it can feel to stutter in front of others. Then she will know you can identify with the embarrassment that sometimes happens from stuttering.