You speak by opening your mouth and delivering words. What you're describing with regards to mind is imagination. It's not real speech. But yes, it's frustrating. We know more or less what we want to say, yet we have problems performing it properly.