unrelated but I've found using apps that play your voice back very slightly delayed (like either 0.5 or 0.05ms iirc) can make me almost fluent for long periods of time, you'll need to have earbuds in at all times pretty much though and it can be somewhat distracting depending on your environment and mindset lol