I would definitely talk to him about it. As has been said, everyone is different about how they like to be treated with their stutter. Personally I'm happy as long as people are comfortable around me and don't straight up ignore me. Eye contact is a must too.