I'd suggest you consult a speech therapist or a psychiatrist since you can speak "spontaneously" to further understand why you struggle with "particular words".