I’m with you 100%. It’s tough.. Im trying not to let it affect me because learning Korean is only a hobby. But when I can’t say what I want to say even though I know what I want to say, it makes me upset.. more than when it happens in English.