That's interesting. Maybe being around another language for an elonged period of time might trick the brain into doing something mentally to your own language. The brain usually becomes 'tricked' with your speech like when you sing, say the exact same thing at the same time with another person, or listening to music helps as well.