Need to practice speaking more often. I am currently learning Mandarin Chinese and after 10 minutes of dialogue-like speaking, I feel exhausted and have brain fog. I believe it has something to do with the process described in the book "Thinking, Fast and Slow". As you practice the language more and more, it will become an automatic process that you don't need to put effort into - so you won't feel exhausted.