I get this too! I always wondered why i stuttered more in arabic than english even though i am equally proficient