i can relate, i speak french as a second language and i didn't used to stutter while i was learning. now that i'm fluent and comfortable in the language i stutter about the same amount as i do in english :/