One way to cope is to try and not think of girls exclusively as girls, but just regular people. I end up stuttering way more when I fixate on how pretty a girl is when talking to her. If I can just make myself chill out and remember she’s a person too I am usually more fluent. Obviously this may not be the exact same case for you, but I wanted to share in case it may be useful to you!