I think is always better to confront him and talk about this issue. I think you are a very good friend and a sensitive person to ask to us for an help. Do you know if your friend is receiving some help to ameliorate his symptoms? Did you talk about the stutter? Maybe if you will talk to him could be imbarassing for him at the beginning but then I will be important for your friendship