in my experience the headaches are caused by psychological suffering in reaction to the stutter. A stutter doesn't inflict headaches directly like say if I stabbed you with a knife.