Do this: Get some earbuds and blast a podcast or music loud enough so you cannot hear yourself. Start talking. Your fluency will improve a lot. You will have to put them away to hear the other person, but you can get by by doing this.