Yupp. Can definitely related to this. I don't usually stutter while speaking in marathi, while taking with family or friends. But the moment I've to speak to unknown people or someone who is senior to me that too in English or Hindi.... The hell with stutter can't even complete a sentence with peace 😭.