for your specific example of saying “thank you”, if i start to stutter on that, i sometimes just stop talking & give a quick friendly gesture (like a thumbs up or something), then try to say it again after the gesture. i find it sometimes resets me in a way. not always but not a horrible idea to try.