I have a really bad stutter, and I find writing kind of freeing because it’s not affected at all and I can use any words I want without worrying if I can say them or not. What you described sounds really weird and is DEFINITELY something in addition to your stuttering problem.