Does he stutter when he is by himself? If not, I would suggest to him that he read out loud by himself every day. It reinforces that he is able to speak fluently, and the hope is that this reinforcement contributes to the ability to speak fluently in front of others.