I feel you. I lived in Ecuador for 2 years and learned Spanish, but my stutter was soooo much worse in Spanish than English. I think the anxiety of speaking a second language just hits different for some of us.