I have English and German classes in school (I'm Danish) and I have the same issue. I'm really good at both languages, and I know how the words are pronounced but it's just harder to utter than my mother tongue.