I have autistic and ADHD traits and am seeking formal diagnoses, and while these traits interact with speech difficulties in various ways, I don't think any cause any of the others. They are all conditions in their own right, and while it may be difficult to separate the traits in an individual with any combination of the conditions, each can exist independently of the others in the general population.