Spanish is my native language and although I have it somehow controlled, I stutter. I work as an English interpreter and I stutter when I feel under pressure. I also speak Portuguese but it has never happened to me that I stuttered while speaking it. I’m sure anxiety plays a huge role there.