Hey OP, not sure if you’ve heard of Whispp, but it’s an assistive technology that amplifies whispered speech in real time. While it only works for phone calls currently, I thought I’d share.