I personally like it when people finish my sentences, but ig people have preferences. For me my stuttering doesn't get worse with nervousness, but some people's might. Honestly, just try to get him to start talking about it, don't ignore his stutter and don't try to rush it. Once you guys can talk about it openly he'll start to feel less self conscious and will probably stutter less around you.