Yup, it's quite common to experience this sort of variance. Multiple factors are likely involved (as you mention yourself). Maybe you shouldn't measure your performance compared to the periods where you're fluent, but rather on how you're coping with it when it's bad. Get familiar with your reactions to it. I try to not let myself get surprised by incidents, so to say.